-
1 послужной список
-
2 послужной список
-
3 послужной список
record of service, service record, record, employment sheet -
4 послужной список
record of service; service record -
5 послужной список
1) General subject: proven track records, record of service, service record, track record, employment sheet, pedigree, career path, Career History2) Naval: service list3) Military: background, descriptive list, military history sheet, military register, staff returns (МП), statement of history, statement of service4) Law: record, record in service5) Economy: employment history6) Business: curriculum vital, reference list (перечень выполненных проектов, построенных объектов, выполненных работ)7) Sakhalin energy glossary: Curriculum Vitae, work record8) Aviation medicine: work history -
6 послужной список и медицинская карточка
Military: service record and health recordУниверсальный русско-английский словарь > послужной список и медицинская карточка
-
7 послужной список и расчётная книжка
Military: service record and pay recordУниверсальный русско-английский словарь > послужной список и расчётная книжка
-
8 послужной список и прилагаемые документы
Military: service record and allied papersУниверсальный русско-английский словарь > послужной список и прилагаемые документы
-
9 послужной список
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > послужной список
-
10 послужной список
1. employment sheet2. record of serviceРусско-английский большой базовый словарь > послужной список
-
11 послужной список
-
12 послужной список
employment sheet, record of serviceРусско-Английский новый экономический словарь > послужной список
-
13 безупречный послужной список
1) General subject: impeccable record, honourable record of service2) Makarov: an impeccable recordУниверсальный русско-английский словарь > безупречный послужной список
-
14 послужной
послужной список — service record; statement of service амер.
-
15 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
16 список
сущ.list;panel;register;record;roll- список акционеров
- список избирателей
- список ораторов
- список присяжных
- вносить в список
- составлять списоксписок дел, назначенных к слушанию — trial docket; амер. тж. special calendar
список лиц, получающих пособие — welfare roll
вычёркивать из \списокка — to strike from (off) the list (roll)
послужной (трудовой) список — record of service; service record
-
17 список
м.1. listсоставить список — make* a list
список избирателей — voters' list, electoral roll
список опечаток — errata pl.
именной список — nominal list, roll
список личного состава воен. — muster-roll
список погибших — death-roll, list of deaths
2. ( документ) recordпослужной список воен. — service record
-
18 список послужной
employment record/sheet, previous (work) experience, service/work record -
19 формуляр
м.1. уст. ( послужной список) record of service2. ( библиотечная карточка) library card; reader's record card3. (машины и т. п.) log-book -
20 трудовая книжка
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский